Algumas siglas têm seus significados bem fáceis de serem descobertos, outras nem tanto. Ao longo deste texto apresento uma lista de siglas e curiosidades sobre este recurso tão usado em nosso dia a dia. Algumas siglas são verdadeiros nomes, pois formam nomes pronunciáveis como se fossem uma palavra comum e que, muitas vezes, fazem com que esqueçamos que seja uma sigla.

Veja alguns exemplos e curiosidades:

Adidas

A palavra vem do nome do fundador da marca, Adolf Dassler cujo apelido era Adi, ele juntou as três letras do seu apelido com as iniciais de seu sobrenome.

AM FM  

Amplitude Modulation, Frequency Modulation.

ASAP  

As Soon As Possible ou O mais rápido possível.

BBC

British Broadcasting Corporation, ou Corporação Britânica de Transmissão.

C.I.A

Central Intelligence Agency, que pode ser traduzido para Agência Central de Inteligência.

Canola

CANadian Oil, Low Acid.

CAPTCHA

Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart, mais conhecido como “Que letrinhas são essas escritas aqui?”.

FBI

Federal Bureau of Investigation, ou Agência Federal de Investigação.

HBO

Home Box Office, Box Office são os filmes que rendem muito no cinema, então o nome do canal significaria algo como Sucessos do Cinema em Casa.

JPEG

Joint Photographic Experts Group.

KO

Knockout, Knock significa batida e Out significa fora, mas a expressão foi traduzida como Nocaute em português.

LASER

Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation, ou Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação.

M&M’s

Mars & Murrie, sobrenomes dos criadores do famoso doce Forest Mars e Bruce Murrie.

NASA

National Aeronautics and Space Administration ou Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço.

OK

Oll Korrect (tudo correto) ou 0 Killed (sem mortos). A real origem do OK é desconhecida.

R.I.P

Rest in Peace ou Descanse em Paz.

RADAR

Radar RAdio Detection And Ranging, ou Detecção e alcance por rádio Radio Detection And Ranging, que significa Detecção e Telemetria por Rádio.

RE

(no e-mail) Regarding (e não reply!).

SMS

Short Message Service, que traduzido seria Serviço de Mensagens Curtas.

USB

Universal Serial Bus, em português a tradução seria Barramento Serial Universal.

WiFi

Wireless Fidelity.

GESTAPO

A Gestapo nasceu na Alemanha nazista em 1933. Seu nome é uma sigla de Geheime Staatspolizei, que significa literalmente “polícia secreta do estado”.

PAKISTAN

O nome Paquistão é dito ser derivado do urdu e palavra persa pak, que significa “puro”. Mas quando o nome foi cunhado pela primeira vez em 1933, o ativista independência Choudhry Rahmat Ali também sugeriu que ele funcionava como um acrônimo dos cinco reinos do norte da Índia britânica: Punjab, Afghania, Caxemira, Sindh e, dando-lhe suas últimas letras, Baluchistan.

RADAR AND SONAR

Sigla que significa “radio detection and ranging”.

SCUBA

“self-contained underwater breathing apparatus”.

SIM CARD

O cartão do celular é o SIM e significa “subscriber identification module”.

SOWETO

O Soweto é o subúrbio de Joanesburgo, na África do Sul, e é um acrônimo de  “south-western townships” ou “bairros do sudoeste”.