Algumas técnicas e métodos aperfeiçoam o aprendizado de uma nova língua, como, por exemplo, assistir filmes originais do país do idioma estudado. Sem legendas, ou com as legendas sem tradução, essa é uma ótima pedida para aprender pronúncia e sotaque, além de descobrir novas palavras e expressões .

Dicas para começar a ver um filme/série sem legenda

O primeiro passo é abandonar a versão dublada e ligar a função legendas, para acostumar os ouvidos ao novo idioma.

Se você é viciado(a) em algum filme ou série, conhece as falas de cor e salteado, experimente colocar as legendas e o idioma na língua original. Essa é uma boa opção para você focar a sua atenção na fala e não no enredo da história.

Se não entender uma palavra, anote-a e pesquise assim que o filme/série acabar. Enquanto assiste, busque entender a história pelas palavras que você identificar junto às imagens que assistir.

Quando se sentir mais confiante, assista a um filme ou episódio de seriado que você nunca viu, sem legendas e com o idioma original. Teste o seu conhecimento e anote o que acha que precisa mudar, o que fazer da próxima vez.

Não somente no campo cinematográfico, você pode também fazer esses exercícios com músicas, livros, blogs e notícias no idioma estudado. Traga a nova língua para o seu dia a dia.

Top 06 filmes e séries (inglês, francês e espanhol) para assistir sem legenda

Separamos seis filmes e séries de cada língua lecionada no Cacs Línguas, com uma linguagem e narrativa de fácil compreensão, até mesmo para os níveis básicos dos nossos cursos, para você assistir sem legendas e com o áudio original.

Espanhol:

• Elsa y Fred – Elsa e Fred: um amor de verão – (2005) – Comédia – Drama – Romance
• Todo sobre mi madre – Tudo sobre minha mãe – (1997) – Drama
• El laberinto del fauno – O labirinto do fauno – (2006) – Suspense – Fantasia – Drama
• Hable com ella – Fale com ela – (2002) – Drama
• El método – O método – (2005) – Drama
• Aquí no hay quien viva – (2003 – 2006) – Série de comédia

El laberinto del fauno – O labirinto do fauno – (2006)

Francês:

• Coco avant Chanel – Coco antes de Chanel – (2009) – Drama – Romance
• Les choristes – A voz do coração – (2004) – Drama
• Le fabuleux destin d’Amélie Poulain – O fabuloso destino de Amélie Poulain – (2001) – Romance – Comédia
• Le petit Nicolas – O pequeno Nicolau – (2009) – Comédia – Drama
• La délicatesse – A delicadeza do amor – (2011) – Drama – Romance
• Un Village Français – (2009 – até hoje) – Série de drama

Un Village Français – (2009 – até hoje)

Inglês:

• Franquia Harry Potter – (2001 – 2011) – Aventura
• Franquia The Godfather – O poderoso chefão – (1972 – 1992) – Drama
• Forrest Gump – (2004) – Comédia dramática – Drama
• 500 days of Summer – 500 dias com ela – (2009) – Drama – Comédia romântica
• Franquia The Hunger Games – Jogos Vorazes – (2012 – 2015) – Ficção científica – Guerra – Aventura
• Stranger Things – (2016) – Série de ficção científica, terror, mistério

Stranger Things – (2016)